-
1 (into) военная интервенция (в)
Politics: military interventionУниверсальный русско-английский словарь > (into) военная интервенция (в)
-
2 лезть в политику
Politics: delve into politics, get into politics -
3 трамплин для политической деятельности
Politics: launching pad into politicsУниверсальный русско-английский словарь > трамплин для политической деятельности
-
4 политика
сущ.Русское существительное политика относится как к принятому, разработанному плану действий в разных областях общественной жизни, так и к политическим событиям, политической деятельности. В английском языке этим значениям соответствуют разные слова.1. policy — политика, политический курс, план действий (план, принятый для достижения неких целей организацией, страной или отдельным лицом): a peaceful policy — мирная политика; wait-and-see policy — выжидательная политика; foreign and home policy of the country — внешняя и внутренняя политика страны; a stick and carrotspolicy — политика «кнутa и пряника»; to pursue a policy of non-interference — проводить политику невмешательства My policy is not to interfere. — В моих правилах — ни во что не вмешиваться.2. politics — политика, политические события, политическая жизнь, политические цели (относится к отдельному человеку, группе, организации): Politics have always interested Tom. — Тома всегда интересовала политическая жизнь./Том всегда интересовался политикой./Том всегда интересовался вопросами политики. Try not to get involved in politics. — Постарайся не ввязываться в политику. I have always been open about my politics. — Я никогда не скрывала своих планов./Я никогда не скрывала своих намерений. When they meet they always talk politics. — При встречах они всегда беседуют о политике. Нe decided to go into politics. — Он решил заняться политической деятельностью. -
5 политика
ж.1) ( сфера политической жизни) politics plзаня́ться поли́тикой — go into politics
говори́ть о поли́тике — talk politics
теку́щая поли́тика — current politics
2) (курс, направление действий) policyвну́тренняя поли́тика — home / domestic / internal policy
вне́шняя поли́тика — foreign ['fɒrɪn] policy
поли́тика ми́ра — peace policy
поли́тика невмеша́тельства — policy of non-intervention
3) информ. policy -
6 политика
ж1) политический курс policyвне́шняя поли́тика — foreign/external policy
вну́тренняя поли́тика — domestic/home/internal policy
госуда́рственная поли́тика — national/public/state policy
ми́рная поли́тика — peace/peaceful policy
проводи́ть поли́тику — to carry on/to carry out/to pursue/to implement a policy
поли́тика откры́тых двере́й — open-door policy
выжида́тельная поли́тика — wait-and-see policy
2) вопросы и события государственной жизни politics sg/plзаня́ться поли́тикой — to go into politics
интересова́ться поли́тикой — to be interested in politics
говори́ть о поли́тике — to talk politics
-
7 заняться политикой
General subject: enter politics, go into politicsУниверсальный русско-английский словарь > заняться политикой
-
8 быть втянутым в политику
Mass media: be dragged into politicsУниверсальный русско-английский словарь > быть втянутым в политику
-
9 его неудачная попытка заняться политической деятельностью
General subject: his unsuccessful foray into politicsУниверсальный русско-английский словарь > его неудачная попытка заняться политической деятельностью
-
10 заняться политической деятельностью
General subject: go into politicsУниверсальный русско-английский словарь > заняться политической деятельностью
-
11 избрать политическое поприще
Makarov: go into politicsУниверсальный русско-английский словарь > избрать политическое поприще
-
12 неудачная попытка заняться политической деятельностью
Makarov: successful foray into politicsУниверсальный русско-английский словарь > неудачная попытка заняться политической деятельностью
-
13 посвятить себя политической деятельности
General subject: go into politicsУниверсальный русско-английский словарь > посвятить себя политической деятельности
-
14 деятельность деятельност·ь
activity, activities, workзаниматься недозволенной деятельностью — to be engaged in illicit / unlawful activities
заниматься деятельностью, не совместимой с официальным статусом — to be engaged in activities incompatible with the status (of)
направлять и координировать деятельность — to direct and coordinate (smb.'s) work
ограничивать деятельность — to put restraint upon (smb.'s) activity, to restrain (smb.'s) activities
антинародная деятельность — antipopular / antinational activity
закупочная деятельность — procurement activities, purchasing
закулисная деятельность — backroom / behind-the-scene activity
кипучая деятельность — ebullient / tireless activity
нелегальная деятельность — illegal / underground activities
общественная деятельность — public / social activity / work
подрывная деятельность — subversion / subversive activity
вовлекать в преступную деятельность — to involve in criminal, activities
созидательная / творческая деятельность — creative activity
трудовая деятельность — labour working / activity
фракционная деятельность — factional activity, factionalism
деятельность президента / премьер-министра — President's / Prime-Minister's performance
поле / сфера деятельности — sphere of activity field of action, domain
Russian-english dctionary of diplomacy > деятельность деятельност·ь
-
15 неудачный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неудачный
-
16 начался экономический спад
Универсальный русско-английский словарь > начался экономический спад
-
17 приступать к консультациям с (кем-л.)
Универсальный русско-английский словарь > приступать к консультациям с (кем-л.)
-
18 приступать к консультациям с
Универсальный русско-английский словарь > приступать к консультациям с
-
19 Информационная Супер-Автострада
Politics: Information Super Highway (a US Government concept which led into the IT bubble in late 1990`s)Универсальный русско-английский словарь > Информационная Супер-Автострада
-
20 армия разместилась в зимних квартирах
Politics: the army went into winter quartersУниверсальный русско-английский словарь > армия разместилась в зимних квартирах
См. также в других словарях:
politics — pol‧it‧ics [ˈpɒltɪks ǁ ˈpɑː ] noun [uncountable] 1. ideas and activities relating to gaining and using power in a country, city etc: • a businessman who is also involved in politics 2. the activities of people who are concerned with gaining… … Financial and business terms
Thaksin Shinawatra's entry into politics — Political debut as Foreign Minister in the first Chuan government= Thaksin Shinawatra entered politics in late 1994 under the invitation of Chamlong Srimuang, who had just reclaimed the position of Palang Dharma Party (PDP) leader from Boonchu… … Wikipedia
Politics of the United States — United States This article is part of the series: Politics and government of the United States … Wikipedia
Politics (Aristotle) — Aristotle s Politics (Greek Πολιτικά) is a work of political philosophy. The declared that the inquiry into ethics necessarily follows into politics, and the two works are frequently considered to be parts of a larger treatise dealing with the… … Wikipedia
politics — noun ADJECTIVE ▪ domestic, internal ▪ the country s internal politics ▪ the internal politics of the legal profession ▪ county, local, national … Collocations dictionary
politics — noun 1 (U) ideas and activities that are concerned with the gaining and using of power in a country, city etc: Most people are fairly cynical about politics. | She became quite active in student politics. (also + plural verb BrE): Politics have… … Longman dictionary of contemporary English
politics — pol|i|tics W2S2 [ˈpɔlıtıks US ˈpa: ] n [Date: 1500 1600; : Greek; Origin: politika (plural), from politikos; POLITIC] 1.) [U also + plural verb British English] ideas and activities relating to gaining and using power in a country, city etc… … Dictionary of contemporary English
Politics of Tamil Nadu — Dravidian parties have dominated state politics since 1967.One of the earliest regional parties was the South Indian Welfare Association, which was founded in 1916. It came to be known as the Justice Party after the name of its English language… … Wikipedia
into — [[t]ɪntuː[/t]] ♦ (Pronounced [[t]ɪntuː[/t]] or [[t]ɪ̱ntuː[/t]], particularly before pronouns and for meaning 14.) 1) PREP If you put one thing into another, you put the first thing inside the second. Combine the remaining ingredients and put them … English dictionary
Politics of Belgium — takes place in a framework of a federal parliamentary representative democratic constitutional monarchy, whereby the King of the Belgians is the Head of State and the Prime Minister of Belgium is the head of government in a multi party system.… … Wikipedia
Politics of Israel — takes place in a framework of a parliamentary representative democratic republic, whereby the Prime Minister of Israel is the head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is… … Wikipedia